Blog Archive

Wednesday, July 31, 2013

SKE48 Team KII - Futari Dake no Parade // Parade Berdua Saja [lyrics + Indonesian translation]

Futari Dake no Parade senbatsu (SKE48 team KII)

hello~



beberapa hari yg lalu SKE48 merilis single ke-12 nya, judulnya "Utsukushii Inazuma" atau "Petir yg Indah" tp yg bakal dibahas bukan utsukushii inazuma-nya tapi c/w*nya yg judulnya Futari Dake no Parade (Parade Berdua Saja)

FYI, Futari Dake no Parade ini dinyanyikan oleh SKE48 Team KII, sbg c/w utk single Utsukushii Inazuma type B. 

kenapa yg dibahas futari dake no parade, bukan utsukushii inazuma atau c/w yg lain? karena kebetulan saya lg suka bgt sama futari dake no parade ini :') utk dengerin lagunya langsung aja klik disini


SKE48 - Utsukushii Inazuma type 
dibawah ini lirik Futari Dake no Parade, credit goes to stage48  dan terjemahan bahasa indonesia oleh saya.



Futari Dake no Parade 
KISU wo suru made

ato dore kurai?

kotoba ni dasazu ni

anata ni kiita
suki ni naru no wa kantan dakedo
kawaranai koto tte
kekkou muzukashii

natsu no ASUFARUTO de

 te to te tsunaginagara

BASU mo norazu ni aruku

koi tte PAREEDO da ne

watashitachi futarikiri de

eien wo mezashimashou

kokoro no PAREEDO da ne
kankyaku wa inakute mo
hanayaka na omoide e
PAREEDO

kokuhaku suru made

jikan ga kakatte

itsumo wa otagai

hitorikiri datta
sou kamisama no kimagure no you ni
 onnaji kimochi to
yatto wakatta

SHATSU no sono senaka wa

ase de bisshori demo

zutto arukitakatta

koi tte PAREEDO da ne

tomodachi ni hanashitenai

amazuppai kakushigoto

himitsu no PAREEDO da ne
battari to acchaitai
shiawase na mirai e to
PAREEDO

koi tte PAREEDO da ne
watashitachi futarikiri de
eien wo mezashimashou
kokoro no PAREEDO da ne
kankyaku wa inakute mo
hanayaka na omoide e
PAREEDO


Parade Berdua Saja

Harus berapa lama

Sampai kau menciumku?

Tanpa kata-kata
Aku bertanya kepadamu
Jatuh cinta itu sebenarnya sederhana
Tapi sangat sulit
Untuk mempertahankannya

Di aspal musim panas itu
Tanpa menaiki bus, kita berjalan
Bergandengan tangan

Cinta adalah sebuah parade
Hanya ada kita berdua saja
Bersama-sama menuju keabadian
Parade hati kita berdua
Walaupun tanpa ada penonton
Yang penuh dengan kenangan indah,
Parade…

Memang memerlukan waktu
Untuk kita mengakui
Kita ini satu sama lain
Selalu sendirian
Namun dengan  kehendak Tuhan
Kita akhirnya menyadari
kita punya perasaan yang sama

walaupun kaus kita berdua
sudah bermandikan keringat
tapi aku selalu ingin berjalan

Cinta adalah sebuah parade
Tanpa memberitahu teman-teman
Rahasia yang pahit dan manis…
Parade rahasia kita berdua
Ingin berjumpa dengan dirimu
Menuju masa depan yang indah,
Parade

Cinta adalah sebuah parade
Hanya ada kita berdua saja
Bersama-sama menuju keabadian
Parade hati kita berdua
Walaupun tanpa ada penonton
Yang penuh dengan kenangan indah,
Parade…

hehehhe bagus yah liriknya dan lagunya juga?:') itu liriknya udah saya pas-in sama nadanya jd bisa utk yg mau bikin coveran lagu ^^ sekian post kali ini, semoga bermanfaat dan membantu, maaf kalo ada salah2 kata atau terjemahan yg maksa, ditunggu saran dan kritiknya~ btw kalo ada yg mau request lagu utk diterjemahin lgsg komen dibawah aja, thanks~!


 p.s: silahkan liat post saya yg lain ttg lirik+terjemahan lagu2 48 juga, langsung aja klik di judulnya... thanks!! (^v^)/  



thank you for reading~!!! ^^
*c/w = coupling with, lagu sisi-B atau lagu pendamping

0 comments:

Post a Comment